Langkau ke kandungan utama

Bahasa Siam: Greeting (Sapaan)

Oleh
Assalamualaikum...

Sabai dee mai?

Hah, tak tau apa tu? Kalau tak tau, better klik sini dulu, k.. then belajar bilang jap kat sini.

Entri ini kita belajar pasal sapaan atau dalam bahasa Inggerisnya ialah greeting.

Sawa dee kap, masuk kot pintu, keluar kot tingkap..

Mesti korang pernah dengar, kata-kata popular yang selalu dikaitkan dengan greeting ni, kan? Haha, itu gurauan sebab diorang tak tau nak jawab balik bila disapa, sawa dee kap..

Sawa dee kap ni maksudnya selamat sejahtera.

Cara nak jawabnya? Senang jer..

Kap sawa dee

See, bahasa Siam ni selalu pusing-pusing ayat. Contohnya macam ajaran yang lepas..

Tanya: Sabai dee mai?

Jawab: Sabai dee


Oh ya.. Adalah sangat penting untuk korang tahu yang penggunaan kap dan ka.. Sebenarnya ejaanya ialah Khap dan Khah.

Khap itu diucapkan oleh penutur lelaki manakala kha dituturkan oleh perempuan. Ucapan khap dan khah ini diselitkan dalam ayat untuk menunjukkan kesopanan.

Sha seorang perempuan, maka Sha akan ucapkan  Sawa dee ka kepada semua orang, lelaki dan perempuan.

Teringat pula Sha berkomunikasi dengan pegawai perhubungan pelanggan kat Pasaraya Pelangi (Rainbow Supermarket), Hadyai. Masa tu, Sha nak pergi tanya dia access pin untuk wireless. Aida suruh Sha tanya.

Sha pergi kepada perempuan Thai tu. Dia sapa Sha dengan Sawa dee ka.. Sha pun jawab la, ka sawa dee. First impression, mesti dia kata Sha ni orang Melayu Thai. Ye la, kalau orang yang bukan Siammese speaker pasti jawab, sawa de kap balik, walaupun orang sapa dia dengan sawa dee ka.

Sha ni kira nampak macam orang sana la kot. Padahal selepas itu, Sha speaking English dengan dia. Hahaha~

Kalau penutur adalah lelaki, korang kena sebut khap, tau. Jangan gediks nak sebut kha pulak. Sangat canggung ok.

Setakat ini sahaja pembelajaran kita untuk kali ini.

Tak rugi belajar bahasa asing ni.. Sekurang-kurangnya kita ada ilmu yang berlainan daripada orang lain. Cantek?

Terima kasih sudi baca entri ni. Sayang korang.
Anything can happen, that why life is wonderful. Struggle to get what u aim but be sure don't hurt any one. No one you shouldn't hurt their feels!
Label:

Ulasan

  1. shamyheart5 Julai 2011 pada 12:44 PG

    Sawa dee ka.. =)

    BalasPadam
  2. Akunyer5 Julai 2011 pada 12:54 PG

    kap sawa dee... perghh... nama je sedara ramai kat sebelah sana tapi sebijik pun tak tau.. haha.. takpe la mintak Mr.ABC yang tolong ajar nanti ;)

    BalasPadam
  3. Nizam Ijam5 Julai 2011 pada 2:13 PG

    makan ikan kakap.... :)

    BalasPadam
  4. Nizam Ijam5 Julai 2011 pada 2:13 PG

    Saya pakai domain baru dan nak buat bloglist jom join
    Segmen Mudah-Jom Join Bloglist Nizam Ijam

    BalasPadam
  5. azwashamsuddin5 Julai 2011 pada 8:25 PG

    kap kung kap haha..

    BalasPadam
  6. Unknown5 Julai 2011 pada 11:41 PG

    ikan siakap..hik2 ^_^..bui nk belajar bahasa korea sekarang

    BalasPadam
  7. Cik Puan Kocik5 Julai 2011 pada 1:23 PTG

    gambar header tu kat UUM kan?? Depan dewan MAS??

    BalasPadam
  8. Teroka5 Julai 2011 pada 7:10 PTG

    ayat jepun tu dik...tak penah belajolah pula...layan..... :)

    BalasPadam
  9. Unknown6 Julai 2011 pada 12:11 PG

    saya tau cakap bahasa siam yang tu saja..sawadee kap...

    BalasPadam
  10. shamyheart9 April 2012 pada 2:09 PTG

    white l0ve: k0pcai kha

    BalasPadam
  11. shamyheart9 April 2012 pada 2:11 PTG

    Bui: hahaha. Nak ikan talapia la.
    Sha ada bljr bhsa k0rea jgk. Siap sha ajar lg. Sila teng0k kat menu Korea kat atas, dkt dgn header ye. Kamsah hamida

    BalasPadam
  12. shamyheart9 April 2012 pada 2:16 PTG

    Bhsa jepun? Hahaha.
    Layan je la

    BalasPadam
  13. shamyheart9 April 2012 pada 2:17 PTG

    Pak cik khairil: wa, ok la tu pandai jgk kan.. :-)

    BalasPadam
  14. shamyheart9 April 2012 pada 2:23 PTG

    Cik kam0o: a ah. Uum.

    BalasPadam

Catat Ulasan

Nak tinggalkan komen ek? Sila-sila =)
Pastikan tak menyinggung perasaan sesiapa ya.
Happy blogging.

Catatan popular daripada blog ini

Heart to Heart: Jom Masuk Bloglist Sha My Heart

Oleh
INI ADALAH ENTRI MELEKAT (STICKY POST) ENTRI TERBARU KAT BAWAH, YE Assalamualaikum... Entri bloglist. Aku dah ada satu bloglist untuk kawan-kawan yang rapat dengan aku. Sekarang ni, aku nak buat bloglist kedua, saja nak memberatkan blog aku. Haha~ tak ada la. Tujuan aku adalah nak beramah mesra dengan follower aku yang mana ada letak blog aku di blog mereka. Aku tahu, bila aku jalan-jalan, kadang-kadang terjumpa blog aku di senarai bloglist mereka. Terima kasih sudi ambik tau pasal blog ni. Dan paling mengharukan blog aku ni diletakkan bersama dengan otai blog yang lain. Er, rasa segan juga di situ. Memandangkan aku tak ingat kat blog mana aku dah masuk, maka aku nak panggil korang balik ke sini dan mari masuk bloglist aku. Syarat: 1. Follow (join this site) blog Sha My Heart dan letakkan dalam bloglist korang. 2. Buat entri. Entri mestilah bertajuk "Heart to Heart: Jom Masuk Bloglist Sha My Heart" 3. Letakkan banner dan linkkan ke entri ini 4. Tag...
71 ulasan
Baca lagi

Tolonglah Pakai Baju Yang Sesuai Masa Bertunang!

Oleh
Assalamualaikum... Entri ringan. Ditujukan khas untuk lelaki. Kenapa tidak perempuan? Perempuan dah ok dah. Kenapa la, kalau bertunang je lelaki hanya berbaju kemeja lengan pendek dan bersongkok? Eh nok, ingat ini zaman klasik ke, macam dalam zaman Penarik Becha? Aku rasa sangat tak matching dengan si perempuan yang pakai baju cantik-cantik. Kadang-kadang siap bermahkota lagi.. Eee, kalau la bakal tunang aku (yang entah siapa pun aku pun tak tahu lagi) buat macam tu, aku halau balik rumah. Haha~ Please la. Tolong la ada code address berpakaian sikit. Isk! Dah tu ada pula yang pakai t-shirt jer. Itu tahan lagi, ada pula yang pakai short pant paras lutut. Er, ko dalam majlis apa ni , nok? Isk, geram betul la.. Haha~ Aku nak emo pesal? Kata entri ringan, rileks la.. Cadangan aku? Kalau dah perempuan sampai kena bersewa pakaian, paling tak pun kena cari baju cantik-cantik sebulan dulu, maka apa kata lelaki pun cuba la pakai baju yang menarik sikit. Pakai baju yang menampakkan ...
26 ulasan
Baca lagi

Istilah-istilah Dalam Bundle Yang Ramai Lagi Keliru

Oleh
Istilah-istilah Dalam Bundle Yang Ramai Lagi Keliru, jom kita gali ilmu. Sha dapat dari kawan-kawan bundle juga. ✔ Bale – Ketul, guni atau tokol pakaian/beg/kasut dan lain-lain. Kain 100 – Baju/pakaian yang 100% kapas. Kain Samah – Baju yang diadun dengan 2 material. 50 cotton +50 polyster (poly). 3 kain – Baju diadun dengan 3 material. Cotton + Poly + Rayon. 3 suku / Raglan / 3q – Baju yang mempunyai lengan bersambung dari leher berakhir di siku. Kain sambung – Lengan baju disambung dengan lengan warna lain, contohnya Rolling Stone Tour Euro82, Iron Maiden ‘aces high’ lengan camo. Ada juga kain sambung di dada. Contohnya Hawaii bernombor. Camo – Celoreng Ringer – Baju yang mempunyai warna/getah pada hujung lengan dan leher. Kain pasir / kain bulu katu – Merujuk seluar Lee,Wrangler,Levis era 70/80/90 an. Combo – Jualan melebihi sehelai dengan 1 harga. Single stich – Jahitan satu garisan sama ada pada lengan atau bawah baju. Biasa pada baju vintage....
69 ulasan
Baca lagi

Open Tracker