Langkau ke kandungan utama

Bahasa Siam: Greeting (Sapaan)

Assalamualaikum...

Sabai dee mai?

Hah, tak tau apa tu? Kalau tak tau, better klik sini dulu, k.. then belajar bilang jap kat sini.

Entri ini kita belajar pasal sapaan atau dalam bahasa Inggerisnya ialah greeting.

Sawa dee kap, masuk kot pintu, keluar kot tingkap..

Mesti korang pernah dengar, kata-kata popular yang selalu dikaitkan dengan greeting ni, kan? Haha, itu gurauan sebab diorang tak tau nak jawab balik bila disapa, sawa dee kap..

Sawa dee kap ni maksudnya selamat sejahtera.

Cara nak jawabnya? Senang jer..

Kap sawa dee

See, bahasa Siam ni selalu pusing-pusing ayat. Contohnya macam ajaran yang lepas..

Tanya: Sabai dee mai?

Jawab: Sabai dee


Oh ya.. Adalah sangat penting untuk korang tahu yang penggunaan kap dan ka.. Sebenarnya ejaanya ialah Khap dan Khah.

Khap itu diucapkan oleh penutur lelaki manakala kha dituturkan oleh perempuan. Ucapan khap dan khah ini diselitkan dalam ayat untuk menunjukkan kesopanan.

Sha seorang perempuan, maka Sha akan ucapkan  Sawa dee ka kepada semua orang, lelaki dan perempuan.

Teringat pula Sha berkomunikasi dengan pegawai perhubungan pelanggan kat Pasaraya Pelangi (Rainbow Supermarket), Hadyai. Masa tu, Sha nak pergi tanya dia access pin untuk wireless. Aida suruh Sha tanya.

Sha pergi kepada perempuan Thai tu. Dia sapa Sha dengan Sawa dee ka.. Sha pun jawab la, ka sawa dee. First impression, mesti dia kata Sha ni orang Melayu Thai. Ye la, kalau orang yang bukan Siammese speaker pasti jawab, sawa de kap balik, walaupun orang sapa dia dengan sawa dee ka.

Sha ni kira nampak macam orang sana la kot. Padahal selepas itu, Sha speaking English dengan dia. Hahaha~

Kalau penutur adalah lelaki, korang kena sebut khap, tau. Jangan gediks nak sebut kha pulak. Sangat canggung ok.

Setakat ini sahaja pembelajaran kita untuk kali ini.

Tak rugi belajar bahasa asing ni.. Sekurang-kurangnya kita ada ilmu yang berlainan daripada orang lain. Cantek?

Terima kasih sudi baca entri ni. Sayang korang.
Anything can happen, that why life is wonderful. Struggle to get what u aim but be sure don't hurt any one. No one you shouldn't hurt their feels!

Catatan popular daripada blog ini

Tips Pakaian Untuk Konvo

Innershine Prun dan Camu-camu: Testimoni Cantik Kulit Berseri

Sedap. Manis-manis masam. Kalau ada rasa kurma, lagi best. Marvellous. Ada orang cakap, masam sedikit. Pada Sha yang tak makan masam langsung, rasa Innershine ini tidaklah masam mana. Sedikit sahaja rasa masamnya, berbanding produk lain yang lagi rasa masam asam jawa (Ladies Collagen). Innershine rasa masam buah camu-camu sahaja. 
Harga pasaran untuk 6 botol RM 28.90 dan untuk 12 botol RM 57.90. Berat satu botol 42 gram. Harga boleh dapat murah, ikut pasaraya. Pandai-pandailah korang pilih. Sha tengok kat Aeon (Jaya Jusco nama lamanya) pada 13 Jun 2014, harga seperti di atas. Tapi Sha tengok kat Big Aeon harganya lebih murah. Pek kecil (6 botol) hanyalah RM26.90 manakala yang besar RM54.90. Murahlah berbanding harga asal.
Perubahan magik yang Innershine Prun dan Camu-camu lakukan kepada diriku:

Hari pertama, minum malam sebelum tidur, tak dapat tidur dan esok paginya, perut membuang, detox kan? Hehe.
Lusanya, minum awal sikit dalam pukul 9 malam. Tidur, ok saja. Perut ok, tak ada…

Petua Tutorial Cara Pakai Contact Lens (Kanta Lekap)